-
1 casser la vaisselle
разг.устроить скандал, поднять бучуDictionnaire français-russe des idiomes > casser la vaisselle
-
2 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
-
3 vaisselle
f -
4 la casser
прост.(la casser [или glisser])умереть, загнутьсяFaut pas que tu la voies, me dit Suzanne la taulière. Faut que tu gardes le souvenir de la belle môme que c'était. [...] Elle a parlé de toi avant de la casser. (F. Trignol, Vaisselle de fouille.) — - Не надо тебе ее видеть, - сказала мне Сюзанна, хозяйка. - Пусть у тебя она сохранится в памяти такой же милашкой, какой была. [...] Она говорила о тебе перед смертью.
-
5 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
6 перемывать
1) laver vt••перемывать кому-либо косточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn -
7 перемыть
1) laver vt••перемыть кому-либо косточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn -
8 remuer
vne remuer ni pied, ni patte — см. ne remuer ni pied ni patte
См. также в других словарях:
vaisselle — [ vɛsɛl ] n. f. • XIVe; vessele 1138; lat. pop. vascella, plur. de vascellum, pris pour un fém. sing. 1 ♦ Ensemble des récipients qui servent à manger, à présenter la nourriture. Pièces de vaisselle. ⇒ assiette, 1. bol, légumier, 2. plat, plateau … Encyclopédie Universelle
Lave-vaisselle — Un lave vaisselle. On remarque les différents compartiments de rangement : les assiettes se rangent généralement en bas, les couverts dans un bac dédié, les verres et bols se rangeant le plus souvent en hauteur. Un lave vaisselle est un… … Wikipédia en Français
Lave-Vaisselle — Un lave vaisselle. On remarque les différents compartiments de rangement : les assiettes se rangent généralement en bas, les couverts dans un bac dédié, les verres et bols se rangeant le plus souvent en hauteur. Un lave vaisselle est un… … Wikipédia en Français
Lave vaisselle — Un lave vaisselle. On remarque les différents compartiments de rangement : les assiettes se rangent généralement en bas, les couverts dans un bac dédié, les verres et bols se rangeant le plus souvent en hauteur. Un lave vaisselle est un… … Wikipédia en Français
Amilamia — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Lamiak — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Lamina (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés dans le quartier de Garagartza à Arrasate (province du Guipusco … Wikipédia en Français
Laminak — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Laminaks — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Lamiña — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Lamiñak — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français